| It's normal to get cold feet before your wedding. | เป็นธรรมดาที่เราจะต้องรู้สึกหวาดกลัวก่อนแต่งงาน |
| You're not getting cold feet, are you? | ในทางทฤษฎี เขาสามารถบิดเบือนเวลาได้ด้วย |
| You're not getting cold feet, are you, walt? | คุณคงไม่อยากเดินเท้าเปล่านะ วอลต์ |
| Well, Serena, if this is just a case of cold feet, fine. | ดี เซรีน่า ถ้านี้มันเป็นแค่เรื่องความกลัว , สบายมาก |
| Everyone gets cold feet, Dem. | ทุกคนก็อยากไปให้พ้น จากกลุ่มเพื่อน เด็ม |
| I don't have cold feet. I just... | หนูไม่ได้รู้สึกกลัว หนูแค่... |
| Yeah, cold feet speak now. I don't want this going wrong | ใช่ ถ้าเกิดกลัวก็บอกมา ฉันไม่อยากให้เกิดความผิดพลาด |
| I wouldn't want you to get cold feet, my darling. | ฉันไม่ต้องการที่จะจุ่ม ฟุต, ความรักของฉันของคุณ |
| You choked one of your dancers to death in front of her, and then she was supposed to testify against you in court, but then she got cold feet and she took off. | นายบีบคอนักเต้นของนาย จนตายต่อหน้าเธอ เธอควรจะให้การปรักปรำนาย แต่เธอกลัวจนหนีไป จำได้นะ |
| Most of our guests get cold feet on their first mornings. | ัฮut dะพn't ะฐlะฐrm yะพurัะตlf, ัt ัั ะพnly ะฐ ัะฐrnะฐl ะฐัt, ัะตrfะพrmะตd ัn ัะตrvััะต,/ั |
| You're not getting cold feet, are you? | คุณไม่ได้ตื่นเต้นใช่มั้ย? |
| I get it, cold feet is just, you know, | ฉันเข้าใจแล้ว เท้าฉันน่ะมัน |
*old feet* ในภาษาไทย
*old feet* ในภาษาญี่ปุ่น